Traduction

Cœur de métier de notre bureau, la traduction constitue une tâche à la fois exigeante et passionnante qui rythme notre quotidien. Forte de plusieurs années d’expérience, notre équipe saura satisfaire vos attentes dans les domaines les plus variés : santé, télécommunications, automobile, publicitaire, financier et bien d’autres encore. Notre curiosité ne connaît pas de limite !

N’hésitez pas à faire appel à notre savoir-faire pour soigner et optimiser votre communication.

Information importante : nous ne sommes pas habilités à fournir des traductions authentifiées (diplômes, jugements de divorce, extraits de naissance, etc.). Pour ce type de mandat, nous vous prions de vous adresser aux traducteurs-jurés que vous trouverez par combinaisons de langues sous les liens suivants :

www.ne.ch/autorites/DECS/COSM/traduction-interprete/Pages/traducteurs-jures.aspx

tj.silgeneve.ch/

Objectif

Répondre aux demandes de nos clients dans les meilleurs délais et leur livrer des contenus adaptés sur le plan culturel. Il nous tient à cœur de fournir des prestations d’une qualité irréprochable, notamment grâce à des recherches ciblées ainsi qu’au principe de relecture interne (contrôle qualité) que nous appliquons systématiquement.

Tous nos travaux de traduction sont relus par un autre membre de l’équipe avant leur livraison.

Outils

Au bénéfice de diplômes universitaires et d’une solide culture générale, les traductrices et traducteurs de notre bureau traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Nous recourons à divers outils informatiques et terminologiques, gages de fiabilité et d’assurance qualité, comme la suite logicielle SDL Trados.

Souplesse, efficience et confidentialité sont autant d’atouts qui caractérisent notre équipe.

Traduction

Objectif

Outils

Nous sommes membres