Siamo lieti di presentarvi i membri del team versions, che si distingue per il dinamismo, profili eclettici e la passione per i dettagli. Siamo sempre a vostra disposizione per soddisfare le vostre aspettative e fornirvi servizi eccellenti. Non esitate a contattarci al → +41 32 725 05 08 o a scriverci a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. – elaboreremo le vostre richieste il prima possibile e senza impegno.
Al timone della nave «versions» dal 2017, Laure Hoffmeyer combina traduzione e navigazione sotto il sole come in mezzo a una tempesta. Con il suo team, padroneggia tutte le manovre per portare a termine con successo i mandati dei suoi clienti.
Sempre di buon umore, questo fotografo amatoriale è cresciuto in Alsazia a contatto con il francese e il tedesco, il che si riflette nelle sue traduzioni di eccellente qualità. I suoi soggetti preferiti, veicoli blindati ed automobili, sono solidi quanto la sua padronanza della ricerca su Google e il suo desiderio di fornire sempre un lavoro impeccabile.
Stella distilla la sua passione per le lettere in ciascuno dei suoi testi come polvere di stelle. Sensibile alle diverse prospettive, sa combinare senso artistico ed attenzione ai dettagli per dare vita a tutte le dimensioni del linguaggio.
Lauryne srotola la bobina delle avventure dell’ufficio «versions» senza mai perdere il filo. Può contare su diverse frecce nel suo arco la giovane assistente marketing che si fa strada nel labirinto delle richieste. A suo agio con la gestione del lavoro quotidiano come nel ricamo, assicura il buon funzionamento del processo di traduzione.
L’interpretazione è un’arte che Sabine Nonhebel padroneggia perfettamente. È a vostra completa disposizione per l’organizzazione di conferenze nelle combinazioni linguistiche DE/EN/FR. Per saperne di più, visitate il sito internet → sim-phonie.ch.
Degna discendente di Tintin sia per origine sia per curiosità, Marie ha viaggiato in Belgio, Lussemburgo e Francia prima di stabilirsi nella Svizzera romanda. Un nuovo territorio da esplorare tra laghi e montagne per questa amante dell’evasione. Non sorprende quindi che affronti ogni traduzione come un nuovo viaggio attraverso la terra delle sottigliezze linguistiche.
Da diversi anni accogliamo tirocinanti di diversa provenienza. Un’ottima opportunità per formare le nuove leve, promuovere lo sviluppo delle abilità sociali e reclutare nuovi talenti. Offriamo stage di durata variabile, in particolare nell’ambito della nostra partnership con l’Università dell’Alta Alsazia (UHA) → uha.fr.
Potete inviare il vostro fascicolo completo (CV e lettera di motivazione) per e-mail a → Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Joomla Gallery makes it better. Balbooa.com
