Übersetzung

Übersetzungen sind unser Kerngeschäft. Herausfordernd und spannend zugleich, prägen sie unseren Arbeitsalltag. Da unser Team im Laufe der Jahre einen reichen Erfahrungsschatz gesammelt hat, kann es Ihre Erwartungen in den verschiedensten Fachgebieten erfüllen: Gesundheit, Telekommunikation, Automobil, Werbung, Finanzen und noch viele weitere. Und wir sind immer offen für Neues!

Nutzen Sie unser Know-how, um Ihre Kommunikation zu pflegen und zu optimieren.

Wichtige Information: Wir sind nicht befugt, beglaubigte Übersetzungen (Diplome, Scheidungsurteile, Geburtsurkunden usw.) anzufertigen. Für solche Aufträge wenden Sie sich bitte an die vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzer, die Sie nach Sprachkombinationen sortiert unter den folgenden Links finden:

www.ne.ch/autorites/DECS/COSM/traduction-interprete/Pages/traducteurs-jures.aspx

tj.silgeneve.ch/

Ziel

Wir möchten die Anfragen unserer Kundinnen und Kunden umgehend beantworten und Inhalte liefern, die an die Kultur der Zielsprache angepasst sind. Wir legen Wert auf die einwandfreie Qualität unserer Arbeit. Diese erreichen wir unter anderem durch gezielte Recherchen sowie durch das Prinzip des internen Korrekturlesens (Qualitätskontrolle), welches wir konsequent anwenden.

All unsere Übersetzungsarbeiten werden vor der Lieferung durch ein anderes Teammitglied geprüft.

Tools

Die Übersetzerinnen und Übersetzer in unserem Büro verfügen über ein Universitätsdiplom und ein solides Allgemeinwissen. Sie alle übersetzen ausschliesslich in ihre jeweilige Muttersprache. Für die Garantie der Zuverlässigkeit und zur Qualitätssicherung setzen wir verschiedene Informatik- und Terminologietools ein, wie z. B. die Software-Suite SDL Trados.

Unser Team zeichnet sich durch Flexibilität, Effizienz und Diskretion aus.

Übersetzung

Ziel

Tools

Wir sind Mitglied